Reglement für den Verkauf des Priestertums der Homonoia. Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 324 IG XII 4, 1, 324 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 324 Stele (Marmor) Insel Kos Anfang 1.Jh. Asklepieion
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – – – – – – – – – – – – – – – θυόντω δὲ καὶ ὁ γυμνασία]ρχος κα[ὶ ὁ̣][ἀγωνοθέτας ἕκαστος αὐτῶν ἱερεῖον τέλειον ἀπὸ 𐅵 κεʹ, ἐπεί] κα αἱρεθῶντ[ι]·[κατὰ ταὐτὰ δὲ θυόντω καὶ τοὶ αἱρεύμενοι ἱεροφύλακε]ς̣ τοὶ μὲν τὰν χιμ[ε]–[ρινὰν ἄρχοντες – – – –, τοὶ δὲ τὰν θερινὰν – – – –, ἕκ]αστοι αὐτῶν οἶν[ἀπὸ 𐅵 κε´· vac. κατὰ ταὐτὰ δὲ θυόντω καὶ ὅσοι αἱρεῦντα]ι πάντες, ἐπὰ[ν ἐς][τὰν ἀρχὰν ἐσπορεύωνται, – – – – – – – καθ᾿ ἑκάσταν] τράπεζα̣[ν vac. ][ἱερεῖον τέλειον ἀπὸ 𐅵 κεʹ· κατὰ ταὐτὰ δὲ θυόντω καὶ] τοὶ προ̣[σ]τ̣άτα[ι][κατὰ τὰν πενταετηρίδα τὰν Ἀσκλαπιείων ἱερεῖον] βοϊκὸ[ν] ἀπὸ 𐅵 σνʹ·[ὁ ἀεὶ ἱερεὺς τὰ ἱερὰ πᾶσι τοῖς θύουσιν ἐπὶ τοῦ βωμοῦ ἐπιτ]ιθέτω οἷς[δὲ ποτιτέτακται θύειν τᾶι Ὁμονοίαι κατὰ τάνδε τὰν δι]α̣γραφάν·[αἴ κα μὴ θύσωντι, ὀφειλόντω τῶι μὲν ἱερεῖ ἐπιτίμιον] τ̣οῦ ἱερέου[𐅵 λ´, καὶ ἁ πρᾶξις ἔστω τῶι ἱερεῖ καὶ ἄλλωι τῶν τελεσ]άντων τὰς[θυσίας καθάπερ ἐκ δίκας· τᾶι δὲ Ὁμονοίαι τεισάντω ἐπ]ιτίμιον 𐅵 νʹ,[ἁ δὲ πρᾶξις ἔστω ὑπὲρ τᾶς θεοῦ τῶι τε ἱερεῖ καὶ ἄλλω]ι̣ τῷ χρήζοντι·[τὰ δὲ ἱερεῖα τὰ θυόμενα τᾶι Ὁμονοίαι δοκιμασθέντ]ω πάντα ὑπό[τε τοῦ ἱερέως καὶ τῶν ἐξαγητᾶν ὅσοις τοὶ ταμίαι διέγ]ραφον εἰς τὰς[θυσίας· ὁ πριάμενος ποιησεῖται τοῦ εὑρέματος τὰν μὲν αʹ] κ̣αταβολὰν[ἐμ μηνὶ – – – τῶι μετὰ μόναρχον – – – – ὅς κα γένηται πρᾶτος] τ̣ὰν δὲ βʹ[ἐμ μηνὶ – – – – τῶι ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ μονάρχου – – – – – – – – – –] . 󰀤 – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - -. Es sollen opfern auch der Gymnasiarch und derFestspielleiter, jeder von ihnen ein ausgewachsenes Opfertier von 25 dr., wenn sie gewählt werden.Entsprechend sollen opfern auch die gewählten Tempel-Aufseher, die für das Winterhalbjahramtierenden - - -, die für das Sommerhalbjahr - - -, jede von ihnen ein Schafzu 25 dr. Ebenso sollen opfern auch alle, die gewählt werden, wenn sie ihrAmt antreten, - - - pro Opfertischein ausgewachsenes Opfertier von 25 dr. Entsprechend sollen opfern auch die Vorsteherbei den penteterischen Asklepieia ein Rinderopfer von 250 dr.Der jeweilige Priester soll die Opfer auf den Altar legen allen Opfernden, denenein Opfer an Homonoia angeordnet ist laut diesem Reglement.Wenn sie aber nicht opfern, sollen sie einerseits dem Priester als Strafsumme schulden pro Opfertier30 dr., und die Eintreibung soll zustehen dem Priester und jedem anderen, der die Opferausgeführt hat, wie aufgrund eines Gerichtsurteils; andererseits der Göttin zahlen als Strafsumme 50 dr.,die Eintreibung soll zugunsten des Vermögens der Göttin zustehen dem Priester und jedem anderen, der will.Die der Homonoia geopferten Opfertiere sollen alle geprüft werden durchden Priester und die Opferdeuter (auf den Wert hin), wieviel die Schatzmeister anwiesen für dieOpfer. Der Käufer wird von dem erzielten (Kaufpreis) die 1. Rate zahlenim Monat - - - nach demjenigen monarchos , der der erste nach - - - sein wird, die 2.im Monat - - - unter demselben monarchos , - - -- - -
- - -- - -; also the gymnasiarch and the agonotheteare each of them to sacrifice an adult victim worth 25 dr. when they are elected;in the same way the temple-guardians in office in thewinter semester are to sacrifice - - -, those in the summer semester - - -, each of them a sheepworth 25 dr.; in the same way all those elected, when theyenter their office, are to sacrifice - - - for each tablean adult victim worth 25 dr.; in the same way too the prostatai are to sacrificeat the quadrennium of the Asklepieia a bovine worth 250 dr.;the then priest is to set out on the altar all the victims for those sacrificing whoare required to sacrifice to Homonoia in keeping with this regulation;if they do not sacrifice, they are to owe to the priest a fine of 30 dr.per victim, and right of seizure is to belong to the priest and any other of those who perrormed thesacrifices, as though from a trial; to Homonoia they are to pay a fine of 50 dr.,and right of seizure in behalf of the god is to belong to the priest and anyone who wishes;all the victims sacrificed to Homonoia are to be inspected bythe priest and such of the exegetes as the treasurers have enrolled for thesacrifices; the buyer will make, of the arrived-at price, the 1st depositin the month - - - after monarchos - - - who comes next, - - - die 2ndin the month - - - under the same monarchos, - - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010